แนะนำจังหวัด	ไปเที่ยวกันเถอะ	การเดินทาง	แผนที่	ที่พัก	บริษัททัวร์	ร้านอาหาร

สุภาษิตและคำพังเพย ภาษาไทยใหญ่ หรือภาษาไต

	กว่าเหลา     -     ไปที่ไหน
	กว่าแหล่ จอมตาง   -  ไปเที่ยวตามทาง
	ขึ้นจอง     -   เข้าวัด
	เฮ็ดกวาม    -      
	ป้อจาง แม่จาง  - ผู้ใหญ่ที่เคยทำบุญเป็นเจ้าภาพในงานปอยส่างลอง หรือเป็นผู้ที่เคยบวชลูกเป็นสามเณรหรือพระ     
	กิ๋นเข้าผักหัง      -  กินข้าวกับอะไร
	อยู่หลี กิ๋นหวาน   -  อยู่สุขสบายดี
	เจ้าส่าง   -   สามเณร
	เจ้าบุ๋น - พระ
	น้ำกัด     -  น้ำเย็น
	น้ำไหม้  -  น้ำร้อน
	ส่างซี่  -  สิงห์โตในวัด
	ก้าโต   -  การละเล่น คล้ายกับเชิดสิงห์โต
	โคนุ่ง  -  เสื้อผ้า 
	ปี้ส่าง  - คำใช้เรียกนำหน้า ชายที่เคยบวชเณรหรือผู้ชายที่มีอายุมากกว่าคนเรียก
	ออกหว่า  -  ออกพรรษา
	ปอยเหลินสิบเอ็ด  - งานบุญเดือนสิบเอ็ด
	ก้าลาย   - ฟ้อน ท่ารำคล้ายศิลปะการต่อสู
	ต่างซอมต่อ - ถวายธูปเทียน หรือถวายเครื่องสักการะบูชา ที่วัด หรือหิ้งพระที่บ้าน
	ต่างซอมต่อโหลง - งานบุญถวายธูปเทียน หรือถวายเครื่องสักการะบูชา ซึ่งจะต้องทำที่วัดเท่านั้น
	หลู่เตนเหง – ถวายเทียนพันเล่ม
	จ่าก๊ะ  - เลี้ยงอาหารมื้อเช้า แก่ผู้เฒ่าผู้แก่ ที่ไปนอนวัด
	หมาก ลาง   -    ขนุน
	หมาก ออจ่า  -  น้อยหน่า
	หมาก เก๋ง     -  สับปะรด
	หมาก ก่า   -  ฝรั่ง
	หมาก จ๊อก  -    ส้มเกลี้ยง
	หมาก จั๋ง  -  ทับทิม
	หมากปั๊ก  -  ฟักทอง
	หมากแกง  -  มะขาม
	หมากซางพอ  -  มะละกอ
	หว่านข้าว หว่านผัก  -  ถ้วยข้าว ถ้วยแกง
	โง กวาย  -  วัว  ควาย
	หนังปอง  -  อาหารชนิดหนึ่ง คล้ายแค็บหมูของเชียงใหม่
	เข้าเส้น  เข้ามูน  -   ขนมจีน  ขนมต่างๆ
	ลีกไต -  หนังสือไต ที่เขียนด้วยตัวหนังสือไต
	กุบ    -  หมวกของคนไต
	ซอกตี๋น แคบตี๋น -  รองเท้า 
	สายแอ๋ว  -  เข็มขัด
	ก๋น  -  กางเกง   ก๋นป้อด  - กางเกงขาสั้น
	เส้อ  -  เสื้อ
	ทองก๋น ทองเส้อ   -  กระเป๋ากางเกง  กระเป๋าเสื้อ
	มองโคย  -  แหวน
	หมกโห   -  หมวก
	ที  -  ร่ม
	เป่หู   -  สายเสื้อ
	สายคอ  -  สร้อย

	คาหอม  - ตะไคร้
	ทองซา  - กะปิ
	หมอกจ่ำแป่  -  ดอกลั่นทม
	หมอกจ๋าม  -  ดอกจำปี จำปา
	หมอกแนงสี่   -  ดอกกุหลาบ
	 หมอกเข้าแตก  - ดอกมะลิ
	หมอกตุ่มไหม – ดอกบานไม่รู้โรย
	ฮักหม จ่มต้อน -  ยินดีต้อนรับ
	กัดเหย็น สามซ่า -  ร่มเย็นเป็นสุข
	ขึ้นใย๋ ใหม่สูง – เจริญรุ่งเรือง
	กั่นตอ  -  คารวะ ดำหัว
	กนแป้ดหลาย  -  คนไร้ค่า ไร้ความหมาย
	
	สุภาษิตของชาวไทยใหญ่

	เปิ้นถี่ เปิ้นจ่องมี เปิ้นปี เปิ้นจ่องแฮง    -   คนถี่( คนมัธยัถธ์ ) มักจะเป็นคนมั่งมี  คนมีร่างกายสมบูรณ์ จะเป็นคนมีแรง
	ไค่หลักแหลม เข้ากาด ไค่เปรียดยาด หาป๋า หมายถึง 
	อยากฉลาดให้หมั่นไปตลาด เพื่อจะได้ไปแลกเปลี่ยนความเห็นหรือพูดคุยรับทราบข่าวสารกับคนในชุมชน
	ไค่เปรียดหยาด หาป๋า หมายถึง อยากจะเปียกน้ำให้ไปหาปลา
	ไค่เป๋นหมา ขี้โหว่ย หมายถึง  อยากเป็นหมา ให้(ถ่าย)ขี้ไม่เลือกที่
	ไค่ต๋าโต๋ย แส่แต๋น หมายถึง อยากตาบวมให้แส่รังแตน
	ไค่หมอแหลน เล่นจู้  หมายถึง อยากโกหก ให้คบชู้
	ไค่ฮู้ อยู่จอง หมายถึง ใคร่เป็นผู้รู้ ให้ไปอยู่ที่วัด
	ไค่เตียวตรอง ไก้หว่า หมายถึง  ใคร่อยากจำได้เร็วให้หมั่นว่า
	ไค่เป๋นข้า นอนวัน  หมายถึง ใคร่อยากเป็นขี้ข้าให้นอนกลางวัน
	ไค่เจวตัน เฮ็ดกย้าบ หมายถึง ใคร่อยากเสร็จเร็ว ให้รีบเร่งทำงาน
	ไค่มีลาภ เฮ็ดก๋าน หมายถึง อยากมีลาภ ต้องทำงาน
	ไค่เจยวหผาญ ต่อพ่าย หมายถึง ใคร่ยากจน ให้เล่นไพ่
	ไค่หันห้าย ขัดขุน หมายถึง อยากจะได้เรื่องร้าย ให้ขัดเจ้านาย
	ไค่มีหมุน อยู่ทาบ หมายถึง ใคร่มีบุญ ให้ทำบุญสุนทาน
	ไค่โตยหยาบ เห็ดขัด หมายถึง ใคร่ให้ดูขัดหูขัดตา ให้ทำแผลงๆ
	ไค่กว่าหัด ปาก๊อ หมายถึง ใคร่กล้าเดินทาง ให้หาเพื่อนไปด้วย
	ไค่ซ่อเลาะ เฮ็ดกวาม  หมายถึง ใคร่ขบขัน ให้ร้องเพลง
	ไค่ใจ๋กยาม กิ๋นเหล้า หมายถึง ใคร่ใจร้อนใจร้าย ให้ดื่มเหล้า
	ไค่มีเข้า เห็ดนา หมายถึง อยากมีข้าว ให้ทำนา
	ไค่เป๋นพารา ตืนฉุก หมายถึง ใคร่เป็นพระ ให้ข่มกิเลส
	ไค่มีลูก เอาโผเอาเม หมายถึง อยากมีลูก ให้แต่งงาน
	ไค่มีเภ เฮ็ดโจ๋นผู้ลัก หมายถึง ใคร่มีภัย ให้เป็นโจรขโมย
	ไค่เปิ้นฮัก อย่าลาดหยาบ หมายถึง อยากให้เขารัก อย่าเป็นคนพูดยาก
	ไค่เปิ้นหลาบ หยิมอย่าส่ง กู้อย่าแตน หมายถึง อยากให้เขาเข็ดหลาบ ยืมไม่ส่งคืน กู้แล้วไม่ใช้หนี้
	ไค่เจวแคน ผูกผักกิ๋น หมายถึง อยากค่อยยังชั่ว  ให้ปลูกผักไว้กิน
	ไค่มีหนี้สิน ให้หยิมให้เจ่อ หมายถึง อยากมีหนี้สิน ให้กู้ให้ยืมเขา
	ปอไค่เง่อ หื้อหูเหวา หมายถึง ใคร่โง่ ให้หูเบา
	ปอไค่เหงา หื้ออยู่โกย หมายถึง อยากเหงาให้อยู่คนเดียว
	กว่าเหลา อย่ากว่ามือหลาย หมายถึง ไปไหน อย่าไปมือเปล่า
	เอาของก้า ของขายกว่าจอม หมายถึง เอาของค้าของขายไปด้วย

--- หามาได้แค่นี้นะครับ ถ้าใครมีอะไรแนะนำ กรุณาอีเมล์ถึง mrprecha@yahoo.com ---
	ยินหลีหนำๆ ข้า....